Los videoclips cortos (de 60 a 90 segundos) son una gran manera de compartir actualizaciones con smartphones. Puedes cargar videos (.mp4 o .mov, hasta 5GB) o incrustarlos desde YouTube o Vimeo tanto en equipos de escritorio como en dispositivos móviles. Los videos cargados vienen con subtítulos automáticos, que puedes editar manualmente o subir como archivos SRT. Si agregas una miniatura de video, puedes aumentar la interacción; el tamaño recomendado es 1920x1080, y se mostrará si la reproducción automática está desactivada. Las traducciones de subtítulos están disponibles en hasta cinco idiomas y pueden ser gestionadas por los administradores. Ten en cuenta que solo se puede añadir un video por publicación.
Las ráfagas cortas de video (idealmente no más largas que 60-90 segundos) pueden ser una forma muy poderosa y memorable de capturar una actualización o contar una historia. Con un buen teléfono inteligente, hacer vídeos con aspecto profesional es muy fácil y sencillo.
Dispositivo(s): se pueden subir o incrustar videos en una publicación en computadoras de escritorio y en dispositivos móviles
Roles / Permisos: Cada usuario puede compartir un video
Hay 2 formas de compartir un vídeo en una publicación:
- Subir un archivo (.mp4 o .mov)
- Incrustar un vídeo (URL de YouTube o Vimeo)
Subiendo
Puedes subir videos de alta resolución, ¡hasta 4K! A continuación, te presentamos algunas consideraciones a tener en cuenta al subir tu video a Workvivo:
- Se prefiere el formato .mp4, se admite .mov, no se admite .wmv
- Dimensiones óptimas de vídeo: 1280x720
- Asegúrate de que tu video tenga una bonita miniatura para que atraiga la atención desde el feed de actividad.
- La velocidad de carga varía según la velocidad de Internet y el tamaño del archivo. No actualice su navegador/cierre la pestaña/cierre la aplicación mientras carga
- El tamaño no debe exceder los 5 GB
Nota: Solo se puede cargar un video por publicación.
En el escritorio
- Haz clic en el cuadro "¿Qué está pasando?" en la parte superior de tu feed de actividades de Workvivo
- Escribe tu mensaje
- Haga clic en la opción “+”
- Elija la opción “Video” y seleccione el archivo de video
- Espera a que se cargue el vídeo
- Elija un Público
- Publicar cuando esté listo
Una vez que se publique el video, verás un mensaje de "Espera" mientras se procesa el video. Tu publicación estará oculta para los demás usuarios hasta que el procesamiento del video haya finalizado.
En el móvil
Los videos se cargan haciendo clic en el botón “Cargar” (ícono '+') en la ventana de creación de actualizaciones en la aplicación móvil. Luego, puede hacer clic en la opción "Galería" y explorar la biblioteca de su dispositivo para encontrar el video perfecto para sus reconocimientos/actualizaciones de valores/encuestas.
Incrustar
Se pueden incrustar videos en una publicación si pegas la URL de YouTube o Vimeo. Para incrustar un vídeo:
- Haga clic en "¿Qué está pasando?"
- Escribe tu mensaje
- Pegar la URL
- Espere unos segundos hasta que aparezca el video.
- Puedes eliminar el texto de la URL para que se vea más ordenado
El vídeo ahora estará disponible para reproducirse en la aplicación.
Subtítulos de vídeo
Los subtítulos están disponibles en los videos subidos al feed. Una vez que se carga un video, el idioma hablado en el video se detectará automáticamente y los subtítulos para ese idioma se mostrarán como una superposición en el video.
Los subtítulos se mostrarán de forma predeterminada, pero se pueden activar o desactivar directamente desde el reproductor de video usando el botón CC.
Editar manualmente los subtítulos del vídeo
Para una mayor precisión y garantizar que se muestren los subtítulos correctos en los videos, puede editar manualmente los subtítulos de video generados automáticamente.
Para ello, una vez que el video se haya cargado y procesado, haz clic en los tres puntos (…) y selecciona Gestionar video:
Para editar los subtítulos en cualquiera de los idiomas disponibles, haga clic en los tres puntos (…) junto al video y seleccione "Editar":
Los subtítulos generados automáticamente para el idioma seleccionado se muestran en cuadros separados. Cada cuadro muestra los códigos de tiempo de inicio y finalización, junto con la duración que aparecerá el subtítulo en la pantalla:
Puede editar cada segmento de subtítulo individualmente. Las ediciones se reflejan en tiempo real y puedes obtener una vista previa de cómo aparecen los subtítulos actualizados en la sección de reproducción de video:
Tenga en cuenta que esta opción también está disponible para publicaciones programadas; esto le permite tener subtítulos precisos antes de que los videos se publiquen y estén disponibles para una audiencia más amplia.
Cargar archivos SRT
También puedes subir tu propio archivo SRT para que los subtítulos del video sean aún más precisos. Para subir un archivo SRT para un nuevo idioma, haz clic en + Añadir idioma , luego selecciona el idioma correspondiente y elige Subir SRT:
Nota: los idiomas que ya tienen subtítulos generados automáticamente no aparecerán en el menú desplegable de carga.
También tienes la opción de editar manualmente el archivo SRT después de subirlo.
Descargar archivos SRT
Para descargar archivos SRT generados automáticamente, ve a la sección Subtítulos generados automáticamente. Busca el idioma que quieres descargar. Haz clic en el menú ... junto al idioma y selecciona Descargar para guardar el archivo SRT generado automáticamente:
Subtítulos de vídeo traducidos
El soporte para la traducción de subtítulos está disponible en hasta cinco idiomas de traducción predeterminados establecidos por el administrador. Ten en cuenta que el permiso requerido, "Gestionar las traducciones de subtítulos de video", está incluido en el rol de administrador.
Nota: el límite de idiomas de los subtítulos se puede aumentar a 20 idiomas si es necesario. Comuníquese con su gerente de proyecto para aumentar esta configuración.
Para agregar una nueva traducción predeterminada:
- Vaya a la pestaña “Traducciones de subtítulos de video” en la pantalla de Administración
- Haga clic en «Administrar traducciones».
- Seleccione hasta cinco traducciones predeterminadas
Para ver subtítulos en un idioma compatible:
- Al ver un video (subido al feed), haga clic en el botón “CC” para ver las traducciones disponibles.
- Seleccione el idioma admitido para ver subtítulos en ese idioma.
Tenga en cuenta:
- Para aprovechar los subtítulos y las traducciones de subtítulos de video, comuníquese con su Gerente de CX, quien estará encantado de habilitarlos para usted.
- La forma de transcripción proporcionada en los videos son subtítulos y no subtítulos cerrados.
- Los subtítulos se generan automáticamente y, por lo tanto, es posible que no siempre sean 100 % precisos.
- Si no se puede detectar el idioma o si la calidad de la transcripción es demasiado baja, no se mostrarán subtítulos.
- Los subtítulos actualmente no están disponibles en los videos fuera del feed, por ejemplo: Galería, Artículos, Saludos, etc.
- Los tiempos de procesamiento para las traducciones de subtítulos de video pueden variar. Puede que pase un tiempo hasta que las traducciones de los subtítulos estén listas para ver.
Miniaturas de vídeo
¿Quieres aumentar la audiencia de tu contenido de vídeo más importante? Entonces las miniaturas de vídeo podrían ser justo lo que necesitas.
La función de miniatura de video le permite adjuntar una imagen cautivadora a su video. Estas imágenes pueden servir como un llamado a la acción y pueden generar tasas de clics más altas para su video.
Al cargar un video, se le presentará un botón "Establecer miniatura".
Cuando haga clic en el botón “Establecer miniatura”, tendrá la opción de cargar una imagen.
Una vez que el video se haya publicado en el feed, la miniatura será visible.
Recuerda que siempre puedes cambiar la miniatura editando la publicación y haciendo clic en el botón “Editar miniatura”.
Tenga en cuenta:
- Actualmente, las miniaturas solo están disponibles en las cargas del feed de actividades.
- Las miniaturas solo se mostrarán si la opción "reproducción automática de videos" está desactivada
- Las dimensiones ideales para las imágenes en miniatura son 1920x1080
- Sea creativo, las miniaturas son una forma divertida de atraer la atención de los usuarios.