Isso é particularmente valioso para setores altamente regulamentados, como jurídico, de saúde e financeiro, onde traduções incorretas podem levar a riscos de conformidade.
Dispositivo(s): Desktop
Função(ões): Este recurso é habilitado por padrão para a função Admin e pode ser concedido a qualquer usuário por meio da função de editor de traduções manuais
Adicionar tradução manual a atualizações, mensagens ou atualizações de valor
Para adicionar tradução manual, digitesua mensagem e clique nos três pontos (…) na janela de publicação:
Selecione "Traduções" no menu:
- Detectamos e definimos automaticamente o idioma padrão com base no texto original
- Se nenhum texto original for inserido, o idioma do perfil do usuário será usado como idioma padrão
- Você pode alterar manualmente o idioma padrão a qualquer momento no menu de tradução
Clique em "Adicionar idioma" para incluir idiomas adicionais:
Para cada novo idioma adicionado, o Workvivo gera uma tradução automática em tempo real; você pode então revisar e editar a tradução manualmente para garantir a precisão:
Para maior acessibilidade, todas as traduções adicionadas manualmente ficarão visíveis diretamente como um rótulo na postagem original (visível apenas para o autor):
Editar uma tradução manual
Você pode editar as traduções adicionadas manualmente para uma postagem publicada. Para fazer isso, no menu Editar postagem, clique no ícone + e selecione Traduções:
Escolha o idioma que você gostaria de editar e faça suas alterações diretamente na janela de tradução:
Observe que editar uma tradução não atualizará automaticamente o conteúdo do restante das traduções adicionadas manualmente. Você precisaria editar o conteúdo para cada idioma separadamente.
Excluir uma tradução manual ou defini-la como idioma padrão
Para excluir uma tradução ou defini-la como idioma padrão, abra o menu Traduções na postagem e localize o idioma específico que deseja atualizar.
Clique nos três pontos (…) ao lado desse idioma.
Selecione “Excluir” para remover a tradução ou “Tornar padrão” para defini-la como o idioma padrão da postagem:
Entre em contato com seu especialista em suporte ao cliente da Workvivo para habilitar esse recurso para sua organização ou para saber mais sobre como ele funciona.