Nossa nova experiência com o Pages transforma o processo de tradução e oferece suporte adicional a conteúdos em vários idiomas, permitindo que organizações criem bibliotecas globais de conhecimento acessíveis imediatamente.
Os usuários podem visualizar as páginas no idioma do navegador quando as traduções estiverem disponíveis.
Práticas recomendadas de tradução
- Publique primeiro no idioma principal.
- Mantenha uma estrutura consistente entre os idiomas.
- Veja a pré-visualização para dispositivos móveis antes de publicar.
- Quando o conteúdo mudar, atualize todas as versões de idioma
Tecnologia de Autotradução
A Workvivo utiliza o serviço Amazon Text Translation para oferecer suporte a traduções na tela em nossa plataforma (web e para dispositivo móvel). O Amazon Translate utiliza tecnologias avançadas de aprendizado de máquina para fornecer traduções de alta qualidade sob demanda.
A lista completa de idiomas do serviço Amazon está disponível aqui. Observe que a equipe de engenharia da Workvivo precisa concluir um exercício sempre que um novo idioma for adicionado à lista da Amazon. Essa adição não é instantânea, portanto, avise-nos caso a opção de tradução ainda não esteja disponível no Workvivo.
Como adicionar uma tradução
Você pode fazer isso quando a página está sendo criada ou editando uma página publicada.
- Na barra superior de formatação, clique no ícone Traduzir
- Selecione Gerenciar Traduções
- Adicione todos os idiomas da página que você precisa
- Clique em Concluído
- O conteúdo traduzido estará disponível imediatamente
Visualizar traduções - Experiência do usuário
- A versão traduzida aparece automaticamente.
- Os usuários podem alternar facilmente entre idiomas manualmente usando o menu suspenso fornecido.
Modificar conteúdo traduzido
Se necessário, os autores podem editar o conteúdo após as traduções serem concluídas e adicionadas.
- No menu suspenso Opções, no canto superior direito, clique em Editar página
- Clique no ícone Traduzir na barra de formatação superior do editor e selecione o idioma que você deseja atualizar
- Desmarque a caixa "Automatically translate from English" (Traduzir automaticamente do inglês)e, na tela seguinte, faça suas atualizações
- Quando as atualizações forem concluídas, clique em Salvar para confirmar as alterações
Gerenciamento de Traduções
Você pode gerenciar, adicionar e remover traduções e definir um idioma padrão para cada página facilmente. Para fazer isso, os administradores podem clicar em Opções > Editar página.
Pelo popup, você pode mudar o padrão, adicionar novas traduções ou remover as que não são mais necessárias. Para confirmar as alterações, clique em Concluído e, em seguida, em Salvar.
Observação: as subpáginas não herdarão as configurações de tradução da página principal.