¡Celebre una red de empleados diversa y asegúrese de que las personas tengan la posibilidad de consumir contenido en el idioma de su elección!
Dispositivo(s): Computadora de escritorio para configuración, computadora de escritorio o móvil para ver traducciones
Roles/Permisos: Los administradores, editores, editores de artículos, propietarios/administradores de espacios pueden agregar traducciones automáticas a los artículos.
Tecnología de traducción automática
Workvivo utiliza el servicio Amazon Text Translation para respaldar las traducciones en pantalla en nuestra plataforma (web y aplicación móvil). Amazon Translate utiliza tecnologías avanzadas de aprendizaje automático para proporcionar traducciones de alta calidad a pedido.
La lista completa de idiomas del servicio de Amazon está disponible aquí. Tenga en cuenta que el equipo de ingeniería de Workvivo debe completar un ejercicio cuando aparece un nuevo idioma en la lista de Amazon. La adición no es instantánea, por lo tanto, avísenos si parece que alguna traducción aún no es compatible con Workvivo.
Agregar una traducción automática
¡Con la función de traducción de artículos de Workvivo, los lectores ahora pueden consumir artículos en su idioma nativo!
Se pueden agregar traducciones a un artículo en el momento de la publicación, ya sea a través de las traducciones automáticas de Workvivo o escritas a mano por el autor.
Para agregar una traducción automática:
- Crear un nuevo artículo
- Haga clic en "Agregar traducción"
- Desde la ventana emergente, seleccione el/los idioma(s) deseado(s)
- Una vez seleccionados, los idiomas aparecerán en el cuadro desplegable "Cambiar traducción": esto iniciará un trabajo para comenzar a traducir el contenido.
En este ejemplo, hemos seleccionado francés y español como las traducciones deseadas.
El artículo se traducirá en segundo plano. El autor recibirá una notificación cuando las traducciones se hayan completado. (Las notificaciones por correo electrónico deben estar habilitadas en su organización para que el autor las reciba).
Consejo principal: Le recomendamos esperar hasta que todas las traducciones deseadas estén disponibles antes de publicar su artículo.
Una vez publicado, los usuarios pueden abrir el artículo y cambiar entre las diferentes traducciones fácilmente usando el menú desplegable.
Visualización de traducciones
Independientemente de la cantidad de traducciones disponibles, su artículo aparecerá solo una vez en los feeds de actividad del usuario.
Para los dispositivos en idioma inglés, el artículo se mostrará en inglés, para los dispositivos en idioma francés se mostrará en francés, y así sucesivamente.
Si hay traducciones adicionales disponibles en la lista desplegable, el usuario puede elegir leer el artículo en otro idioma.
Nota: Puede elegir publicar su artículo antes de que finalice el trabajo de traducción automática, sin embargo, tenga en cuenta que los usuarios no podrán leerlo en el idioma de traducción hasta que termine de procesarse.
Añadiendo más traducciones
Una vez que se hayan agregado las traducciones, puede agregar más traducciones o eliminar algunas.
- Vuelva a abrir el artículo en Administrar noticias
- Haga clic en "Administrar traducciones".
- Agregar o eliminar traducciones
Modificación de traducciones automáticas
Si es necesario, el autor también puede modificar el contenido traducido desmarcando la casilla a continuación (una vez completado el trabajo de traducción).
Una vez que esté satisfecho con las modificaciones, haga clic en "Guardar".
Nota: Pegar artículos en un idioma distinto al de su dispositivo
Al compartir un artículo en un idioma distinto al de su dispositivo, por ejemplo: Al pegar un artículo en alemán en un dispositivo en inglés, el sistema puede interpretar el artículo como si estuviera en inglés y no permitirle elegir traducirlo al inglés. Estos son los pasos para garantizar que su artículo pueda traducirse:
Haga clic en "Nuevo artículo"
Antes de pegar cualquier contenido, haga clic en "Agregar traducción".
En la ventana emergente, seleccione el idioma del artículo (en este caso, alemán) y luego seleccione "Establecer como predeterminado". Haga clic en "Listo".
Luego puedes pegar tu artículo y continuar normalmente.
Tu artículo ahora puede ser traducido al idioma de tu dispositivo.