¡La localización en la plataforma Workvivo te ayuda a tener una experiencia increíble en Workvivo dondequiera que estés en el mundo!
- Cualquier cosa en Workvivo que no sea contenido generado por el usuario, por ejemplo: Las etiquetas y el texto de los botones se mostrarán en el idioma elegido. Esto se basa en la configuración de su navegador en la web y en la configuración de su dispositivo en la aplicación móvil.
- El contenido generado por usuarios se refiere a actualizaciones, menciones, etc. El contenido también se traduce, pero el proceso de traducción es ligeramente diferente. Consulta nuestro artículo sobre traducciones para obtener más información sobre las traducciones en pantalla.
- Los usuarios también pueden actualizar su idioma a través de la configuración de su perfil. Obtén más información sobre Configuración del idioma del usuario.
Nota: Por el momento, si usaste etiquetas personalizadas para alguno de tus encabezados de sección, seguiremos mostrando una traducción para el valor predeterminado del encabezado de sección. Por ejemplo, si has cambiado tu sección de Noticias para que diga "Historias", la versión localizada mostrará la traducción de "Noticias", en lugar de "Historias". Con el tiempo, esperamos que la etiqueta personalizada muestre el valor personalizado en el idioma original, en lugar de ofrecer una traducción no relacionada. "Historias", por ejemplo, seguiría apareciendo en inglés como "Stories", independientemente de la configuración de idioma del usuario.
Dispositivo(s): Web, Móvil
Rol(es): Todos los usuarios
Localización
Los usuarios de computadoras de escritorio y dispositivos móviles pueden experimentar Workvivo en más de 40 idiomas.
En la web:
- El idioma que se muestra en Workvivo se basa en las preferencias de idioma que usted decide en la configuración de su navegador web.
- Cuando utilice Workvivo, se remitirá a estas configuraciones y observará el orden de sus preferencias de idioma en su navegador, por ejemplo: Chrome, para ofrecerte la mejor combinación.
- Los usuarios verán automáticamente todas las etiquetas de Workvivo en este idioma. Cualquier contenido en Workvivo que no sea generado por el usuario se mostrará en el idioma elegido.
En la aplicación móvil:
- El idioma que se muestra en la interfaz de usuario de la aplicación móvil se basa en la configuración de idioma de su dispositivo.
- Los usuarios verán automáticamente todas las etiquetas de Workvivo en este idioma. Todo lo que no sea contenido generado por los usuarios en Workvivo se mostrará en el idioma elegido.
- Los usuarios también pueden actualizar su idioma a través de la configuración de su perfil.
Ejemplo: Controles de perfil (francés)
Ejemplo: Etiquetas sobre la funcionalidad de Workvivo (en francés)
También reconocemos los diferentes tipos de inglés, por ejemplo, si usas inglés en-US verás la ortografía estadounidense cuando sea relevante, como color en lugar de colour, etc.
Idiomas compatibles
Los idiomas que admitimos son los siguientes:
- africaans
- árabe
- armenio
- Bengalí
- búlgaro
- Catalán - Cataluña
- Catalán - Valencià
- croata
- checo
- danés
- Holandés
- estonio
- finlandés
- Francés
- georgiano
- Alemán
- Griego
- hebreo
- hindi
- húngaro
- islandés
- indonesio
- irlandés
- Italiano
- japonés
- Canarés
- kazajo
- coreano
- letón
- lituano
- malayo
- Malabar
- mongol
- noruego
- Polaco
- portugués
- punjabi
- rumano
- ruso
- serbio
- eslovaco
- esloveno
- Español
- swahili
- sueco
- Tagalo
- Telugu
- tailandés
- turco
- ucranio
- vietnamita
- galés
- Chino (simplificado)
- Chino (tradicional)
- francés (francés de Quebec)
- Portugués (brasileño)
- Español (América Latina)
Si hay algún idioma adicional no mencionado anteriormente que pueda ser valioso para su organización, háganoslo saber.
Comentario
Cuando vea Workvivo en un navegador web en un idioma diferente, verá un banner que le informa que está viendo una página traducida.
También le invita a enviar cualquier comentario a esta dirección de correo electrónico: localisation@workvivo.com
Cómo configurar tus preferencias de idioma en Chrome
Navega a Configuración en Chrome. La configuración de idioma se muestra en Configuración avanzada
Luego puedes reordenar tus preferencias de idioma utilizando los 3 puntos junto a cada idioma.
Asegúrese de que el idioma que desea ver en la interfaz de usuario esté en la parte superior de la lista. p.ej Si quieres francés, asegúrate de que esté en lo más alto de la lista. Una vez hecho esto, la plataforma comenzará a cobrar vida en tu idioma preferido.
Si no admitimos su preferencia número 1, mostraremos el siguiente idioma de su lista que admitimos.
Cómo configurar los ajustes de idioma de tu dispositivo móvil
iOS (iPhone)
- Abre Configuración
- Toca General
- Toca Idioma y región
- Toca Idioma del iPhone
- Selecciona tu idioma de preferencia de la lista
- Pulsa Cambiar a [Idioma] para confirmar. Tu dispositivo se reiniciará brevemente para aplicar el nuevo idioma.
Android (los pasos pueden variar según la marca del teléfono)
- Abre la aplicación Configuración
- Desplázate hacia abajo y toca Sistema (a veces, está dentro de Administración general)
- Toca Idiomas e introducción
- Toca Idiomas
- Toca Agregar un idioma y selecciona tu idioma preferido
- Arrástralo a la parte superior de la lista para establecerlo como predeterminado
Ejemplos en la web:
Ejemplos en dispositivos móviles: