Workvivoプラットフォームでのローカライゼーションは、世界のどこにいてもWorkvivoで素晴らしい体験をするのに役立ちます。
- Workvivo上のユーザー生成コンテンツ以外のもの(例:ラベルとボタンのテキストは、選択した言語で表示されます。これは、ウェブ上のブラウザ設定とモバイルアプリ上のデバイス設定に基づいています。
- ユーザー生成コンテンツとは、更新情報、シャウトアウトなどを指します。コンテンツ自体も翻訳されますが、翻訳プロセスはやや異なります。画面上の翻訳について詳しくは、翻訳に関する記事をご覧ください。
- ユーザーはプロフィール設定で言語を更新することもできます。詳しくは ユーザーの言語設定。
注：現時点では、セクションヘッダーのいずれかにカスタムラベルを使用していた場合は、デフォルトのセクションヘッダー値の翻訳を引き続き表示します。たとえば「News」を「Stories」に変更している場合でも、翻訳版では「News」が翻訳され、「Stories」は翻訳されません。いずれ、カスタムラベルが無関係な翻訳ではなく、元の言語でカスタム値を表示することを期待しています。たとえば「Stories」は、ユーザーの言語設定に関係なく、英語のまま「Stories」として表示されます。
デバイス: ウェブ、モバイル
役割: すべてのユーザー
ローカライゼーション
デスクトップおよびモバイルユーザーは、40+の言語でWorkvivoを体験できます。
ウェブ上:
- Workvivoに表示される言語は、Webブラウザーの設定で決定した言語設定に基づいています。
- Workvivoを使用すると、これらの設定を参照し、ブラウザでの言語設定の順序を確認します。Chrome、あなたに最高のマッチを提供します。
- ユーザーには、この言語ですべてのWorkvivoラベルが自動的に表示されます。Workvivoでユーザー生成コンテンツ以外のものはすべて、選択した言語で表示されます。
モバイルアプリの場合:
- モバイルアプリのUIに表示される言語は、デバイスの言語設定に基づいています。
- ユーザーは自動的に、すべてのWorkvivoのラベルがこの言語で表示されます。Workvivo上では、ユーザー生成コンテンツ以外の項目はすべて、選択した言語で表示されます。
- ユーザーはプロフィール設定で言語を更新することもできます。
例： プロフィールコントロール (フランス語)
例：Workvivo機能のラベル（フランス語）
また、英語にはさまざまな種類があり、例えば、英語のen-USを使用すると、関連する部分には、colorの代わりにcolorなど、アメリカのスペルが表示されます。
サポートしている言語
サポートされている言語は次のとおりです。
- アフリカーンス語
- アラビア語
- アルメニア語
- ベンガル語
- ブルガリア語
- カタルーニャ語 - カタルーニャ
- カタルーニャ語 - バレンシア
- クロアチア語
- チェコの
- デンマーク語
- オランダ語
- エストニア語
- フィンランド語
- フランス
- グルジア語
- ドイツ語
- ギリシャ語
- ヘブライ語
- ヒンディー語
- ハンガリー語
- アイスランド語
- インドネシア語
- アイルランド語
- イタリア語
- 日本語
- カナラ語
- カザフ語
- 韓国語
- ラトビア語
- リトアニア語
- マレー語
- マラヤラム語
- モンゴル語
- ノルウェー語
- ポーランド語
- ポルトガル語
- パンジャブ語
- ルーマニア語
- ロシア語
- セルビア語
- スロバキア語
- スロベニア語
- スペイン語
- スワヒリ語
- スウェーデン語
- タガログ語
- テルグ語
- タイ語
- トルコ語
- ウクライナ語
- ベトナム語
- ウェールズ語
- 中国語(簡体字)
- 中国語(繁体字)
- フランス語 (ケベックフランス語)
- ポルトガル語(ブラジル)
- スペイン語(ラテンアメリカ)
上記以外の言語で、お客様の組織にとって価値のあるものがある場合は、お知らせください。
フィードバック
Workvivoを別の言語でWebブラウザーで表示していると、翻訳されたページを表示していることを通知するバナーが表示されます。
また、フィードバックは次のメールアドレスに送信するように招待されています: localisation@workvivo.com
Chromeで言語設定を設定する方法
Chromeで設定に移動します。言語設定は詳細設定の下に表示されます。
その後、各言語の横にある 3 つのドットを使用して、言語設定を並べ替えることができます。
UI に表示する言語がリストの 一番上 にあることを確認します。例えば。フランス語が必要な場合は、それがリストの一番上にあることを確認してください。これが完了すると、プラットフォームは好みの言語で生き生きと動き始めます。
お客様のナンバー1設定をサポートしていない場合は、サポートするリストの次の言語が表示されます。
モバイルデバイスの言語設定を設定する方法
iOS（iPhone）
- 設定を開きます
- 一般をタップします
- 言語と地域をタップします
- iPhoneの言語をタップします
- リストから希望の言語を選んでください
- ［言語］に変更をタップして確定します。新しい言語を適用するため、デバイスは一時的に再起動します。
Android（手順は携帯電話のブランドによって異なることがあります）
- 設定アプリを開きます
- ［システム］ をタップするまで下にスクロールします。（端末によっては ［一般管理］ の下にある場合があります）
- 言語と入力をタップします
- 言語をタップします
- ［言語を追加］ をタップし、希望する言語を選択します
- リストの一番上にドラッグして、既定の言語として設定します
Web上の例：
モバイルでの例：