Celebre uma rede de funcionários diversificada e garanta que as pessoas tenham a capacidade de consumir conteúdo no idioma de sua escolha!
Dispositivo(s): Desktop para configuração, Desktop ou Celular para visualizar traduções
Funções/Permissões: Administradores, Editores, Editores de Artigos, Proprietários de Espaços/Administradores podem adicionar traduções automáticas aos artigos
Tecnologia de Autotradução
A Workvivo usa o serviço Amazon Text Translation para oferecer suporte a traduções na tela em nossa plataforma (web e aplicativo móvel). O Amazon Translate usa tecnologias avançadas de aprendizado de máquina para fornecer traduções de alta qualidade sob demanda.
A lista completa de idiomas do serviço Amazon está disponível aqui. Observe que a equipe de engenharia da Workvivo deve realizar um exercício quando um novo idioma aparece na lista da Amazon. A adição não é instantânea, então informe-nos se uma tradução ainda não parece ser suportada no Workvivo.
Adicionando uma tradução automática
Com o recurso de tradução de artigos do Workvivo, os leitores agora podem consumir artigos em seu idioma nativo!
As traduções podem ser adicionadas a um artigo no momento da publicação, seja por meio de traduções automáticas do Workvivo ou manuscritas pelo autor.
Para adicionar uma tradução automática:
- Criar um novo artigo
- Clique em "Adicionar tradução"
- Na janela pop-up, escolha o(s) idioma(s) desejado(s)
- Uma vez selecionados, os idiomas aparecerão na caixa suspensa 'Alternar tradução' - isso iniciará um trabalho para começar a traduzir o conteúdo
Neste exemplo, selecionamos francês e espanhol como as traduções desejadas.
O artigo será traduzido em segundo plano. O autor receberá uma notificação quando as traduções forem concluídas. (As notificações por e-mail devem estar habilitadas para sua organização para que o autor as receba).
Dica importante: recomendamos esperar até que todas as traduções desejadas estejam disponíveis antes de publicar seu artigo.
Uma vez publicado, os usuários podem abrir o artigo e alternar entre as diferentes traduções facilmente usando o menu suspenso
Visualizando traduções
Independentemente do número de traduções disponíveis, seu artigo aparecerá apenas uma vez nos feeds de atividades do usuário.
Para dispositivos em inglês, o artigo será exibido em inglês, para dispositivos em francês, ele será exibido em francês e assim por diante.
Se houver traduções adicionais disponíveis na lista suspensa, o usuário pode escolher ler o artigo em outro idioma.
Observação: você pode optar por publicar seu artigo antes que o trabalho de tradução automática seja concluído. No entanto, lembre-se de que os usuários não poderão lê-lo no idioma da tradução até que o processamento seja concluído.
Adicionando mais traduções
Depois que as traduções forem adicionadas, você pode adicionar mais traduções ou remover algumas
- Reabra o artigo em Gerenciar Notícias
- Clique em "Gerenciar traduções"
- Adicionar ou remover traduções
Modificando traduções automáticas
Se necessário, o autor também pode modificar o conteúdo traduzido desmarcando a caixa abaixo (após a conclusão do trabalho de tradução).
Quando estiver satisfeito com as modificações, clique em "Salvar".
Observação: colar artigos em um idioma diferente do idioma do seu dispositivo
Ao compartilhar um artigo em um idioma diferente do idioma do seu dispositivo, por exemplo ao colar um artigo em alemão em um dispositivo em inglês, o sistema pode interpretar o artigo como se estivesse em inglês e pode não permitir que você escolha traduzir para o inglês. Aqui estão os passos para garantir que seu artigo possa ser traduzido:
Clique em "Novo Artigo"
Antes de colar qualquer conteúdo, clique em "Adicionar tradução"
Na janela pop-up, escolha o idioma do artigo (neste caso, alemão) e selecione "definir como padrão". Clique em "Concluído".
Você pode então colar seu artigo e continuar normalmente
Agora seu artigo pode ser traduzido para o idioma do seu dispositivo.