A localização na plataforma Workvivo ajuda você a ter uma experiência incrível no Workvivo, onde quer que você esteja no mundo!
- Qualquer coisa no Workvivo que não seja conteúdo gerado pelo usuário, por exemplo rótulos e textos de botões serão exibidos no idioma escolhido. Isso se baseia nas configurações do seu navegador na web e nas configurações do seu dispositivo no aplicativo móvel.
- Conteúdo gerado pelo usuário se refere a atualizações, menções etc. O conteúdo também é traduzido, mas o processo de tradução é um pouco diferente. Confira nosso artigo sobre traduções para saber mais sobre as traduções na tela.
- Os usuários também podem atualizar o idioma nas configurações de perfil. Saiba mais sobre as Configurações de idioma do usuário.
Observação: no momento, se você usou rótulos personalizados para qualquer um dos cabeçalhos de seção, continuamos mostrando uma tradução para o valor padrão do cabeçalho da seção. Por exemplo, se você alterou a seção "Notícias" para "Histórias", a versão localizada mostrará uma tradução para "News" em vez de "Stories". Com o tempo, esperamos que o rótulo personalizado mostre o valor personalizado no idioma original, em vez de dar uma tradução não relacionada. O rótulo "Histórias", por exemplo, continuaria sendo exibido em inglês como "Stories", independentemente das configurações de idioma do usuário.
Dispositivo(s): Web, Móvel
Função(ões): Todos os usuários
Localização
Usuários de desktop e dispositivos móveis podem experimentar o Workvivo em mais de 40 idiomas.
Na web:
- O idioma exibido no Workvivo é baseado nas preferências de idioma definidas por você nas configurações do seu navegador da Web.
- Quando você usa o Workvivo, ele se referirá a essas configurações e observará a ordem de suas preferências de idioma no navegador, por exemplo Chrome, para lhe oferecer a melhor correspondência.
- Os usuários verão automaticamente todos os rótulos do Workvivo neste idioma. Qualquer coisa no Workvivo que não seja conteúdo gerado pelo usuário será exibido no idioma escolhido.
No aplicativo móvel:
- O idioma exibido na interface do aplicativo móvel é baseado nas configurações de idioma do seu dispositivo.
- Os usuários verão automaticamente todos os rótulos do Workvivo nesse idioma. Qualquer conteúdo no Workvivo que não seja gerado pelo usuário será exibido no idioma escolhido.
- Os usuários também podem atualizar o idioma nas configurações de perfil.
Exemplo: controles de perfil (francês)
Exemplo: Rótulos na funcionalidade do Workvivo (Francês)
Também reconhecemos os diferentes tipos de inglês, por exemplo, se você usar o inglês en-US, verá as grafias americanas onde forem relevantes, como color em vez de colour e assim por diante.
Idiomas suportados
Os idiomas que oferecemos suporte são os seguintes:
- afrikaans
- árabe
- armênio
- bengali
- búlgaro
- Catalão - Catalunha
- Catalão - Valenciano
- croata
- tcheco
- dinamarquês
- Holandês
- estoniano
- finlandês
- Francês
- Georgiano
- Alemão
- grego
- hebraico
- hindi
- húngaro
- islandês
- indonésio
- irlandês
- Italiano
- japonês
- Kannada
- cazaque
- coreano
- letão
- lituano
- malaio
- Malaiala
- mongol
- norueguês
- polonês
- Português
- Punjabi
- romeno
- russo
- sérvio
- Eslovaco
- esloveno
- Espanhol
- Suaíli
- sueco
- Tagalo
- télugo
- tailandês
- turco
- ucraniano
- vietnamita
- galês
- Chinês (simplificado)
- Chinês (tradicional)
- Francês (francês de Quebec)
- Português (Brasileiro)
- Espanhol (América Latina)
Se houver algum idioma adicional não listado acima que seria valioso para sua organização, informe-nos.
Feedback
Ao visualizar o Workvivo em um navegador da web em um idioma diferente, você verá um banner informando que está visualizando uma página traduzida.
Também convida você a enviar qualquer feedback para este endereço de e-mail: localisation@workvivo.com
Como configurar suas preferências de idioma no Chrome
Navegue até Configurações no Chrome. As configurações de idioma são exibidas em Configurações avançadas
Você pode então reordenar suas preferências de idioma usando os 3 pontos ao lado de cada idioma.
Certifique-se de que o idioma que você deseja ver na interface do usuário esteja no topo da lista. por exemplo Se você quer francês, certifique-se de que esteja no topo da lista. Uma vez feito isso, a plataforma começará a ganhar vida no seu idioma preferido.
Se não oferecermos suporte à sua preferência número 1, exibiremos o próximo idioma da sua lista que oferecemos suporte.
Como configurar o idioma do seu dispositivo móvel
iOS (iPhone)
- Abra Settings (Configurações)
- Toque em General (Geral)
- Toque em Language & Region (Idioma e Região)
- Toque em iPhone Language (Idioma do iPhone)
- Escolha seu idioma preferencial na lista
- Toque em Mudar para [Idioma] para confirmar. Seu dispositivo será reiniciado rapidamente para aplicar o novo idioma.
Android (as etapas podem variar conforme a marca do celular)
- Abra o aplicativo Configurações
- Role para baixo e toque em Sistema (às vezes em Gerenciamento Geral)
- Toque em Idiomas e Entrada
- Tap Idiomas
- Toque em Adicionar um idioma, em seguida, selecione seu idioma preferencial
- Arraste para o topo da lista para defini-lo como padrão
Exemplos na Web:
Exemplos em dispositivos móveis: