La localisation sur la plateforme Workvivo t'aide à vivre une expérience incroyable sur Workvivo, où que tu sois dans le monde !
- Tout ce qui n'est pas du contenu généré par les utilisateurs sur Workvivo, par ex. les étiquettes et le texte des boutons s'afficheront dans la langue choisie. Cela dépend des paramètres de ton navigateur sur le Web et des paramètres de ton appareil sur l'application mobile.
- Le contenu généré par l'utilisateur fait référence aux mises à jour, aux shout-outs, etc. Le contenu est également traduit, mais le processus de traduction est légèrement différent. Découvre notre article relatif aux traductions pour en savoir plus sur les traductions à l'écran.
- Les utilisateurs peuvent également modifier leur langue dans les paramètres de leur profil. En savoir plus sur les paramètres de langue utilisateur.
Remarque : pour l'instant, si vous avez utilisé des étiquettes personnalisées pour l'un de vos en-têtes de section, nous continuons à afficher une traduction pour la valeur d'en-tête de section par défaut. Par exemple, si vous avez modifié le nom de votre section Actualités en « Témoignages », la version localisée affichera une traduction pour « Actualités » plutôt que pour « Témoignages ». Avec le temps, nous espérons que l'étiquette personnalisée affichera la valeur personnalisée dans la langue d'origine, au lieu de fournir une traduction non pertinente. Les « Témoignages », par exemple, continueraient à s'afficher sous le terme « Témoignages » en français, quels que soient les paramètres de langue de l'utilisateur.
Appareil (s) : Web, mobile
Rôle (s) : Tous les utilisateurs
Localisation
Les utilisateurs de PC et de téléphones portables peuvent découvrir Workvivo dans plus de 40 langues.
Sur le web :
- La langue affichée sur Workvivo dépend des préférences linguistiques que tu as définies dans les paramètres de ton navigateur Web.
- Lorsque tu utilises Workvivo, cela fait référence à ces paramètres et examine l'ordre de tes préférences linguistiques dans ton navigateur, par exemple Chrome, pour te proposer la meilleure solution.
- Les utilisateurs verront automatiquement toutes les étiquettes Workvivo dans cette langue. Tout ce qui n'est pas du contenu généré par les utilisateurs sur Workvivo sera affiché dans la langue choisie.
Sur l'application mobile :
- La langue affichée sur l'interface utilisateur de l'application mobile dépend des paramètres de langue de ton appareil.
- Les utilisateurs verront automatiquement toutes les étiquettes Workvivo dans cette langue. Tout ce qui n'est pas du contenu généré par l'utilisateur sur Workvivo sera affiché dans la langue choisie.
- Les utilisateurs peuvent également modifier leur langue dans les paramètres de leur profil.
Exemple : commandes du profil (français)
Exemple : étiquettes sur la fonctionnalité Workvivo (français)
Nous reconnaissons également les différents types d'anglais. Par exemple, si tu utilises l'anglais en-US, tu verras l'orthographe américaine le cas échéant, comme la couleur au lieu de la couleur, etc.
Langues prises en charge
Les langues que nous prenons en charge sont les suivantes :
- Afrikaans
- arabe
- arménien
- Bengali
- Bulgare
- Catalan - Cataluña
- Catalan - Valencià
- Croate
- tchèque
- Danois
- néerlandais
- estonien
- finnois
- Français
- géorgienne
- allemand
- grec
- hébreu
- Hindi
- Hongroise
- islandais
- indonésien
- irlandais
- Italien
- japonais
- Kannada
- Kazakh
- coréen
- letton
- lituanien
- Malais
- Malayalam
- mongol
- Norvégienne
- polonais
- portugais
- Pendjabi
- roumain
- russe
- serbe
- slovaque
- slovène
- Espagnol
- Swahili
- Suédois
- Tagalog
- télougou
- Thaï
- turc
- Ukrainien
- Vietnamien
- Gallois
- Chinois (simplifié)
- Chinois (traditionnel)
- Français (français québécois)
- portugais (brésilien)
- Espagnol (Amérique latine)
S'il existe une autre langue qui ne figure pas dans la liste ci-dessus et qui serait utile pour ton organisation, fais-le-nous savoir.
Feedback
Lorsque tu consultes Workvivo sur un navigateur Web dans une autre langue, tu peux voir une bannière qui t'informe que tu es en train de consulter une page traduite.
Il t'invite également à envoyer tes commentaires à cette adresse e-mail : localisation@workvivo.com
Comment configurer tes préférences linguistiques sur Chrome
Accède aux Paramètres dans Chrome. Les paramètres de langue s'affichent sous Paramètres avancés
Tu peux ensuite réorganiser tes préférences linguistiques en utilisant les 3 points à côté de chaque langue.
Fais en sorte que la langue que tu souhaites voir apparaître dans l'interface utilisateur figure en haut de la liste. par exemple Si tu veux le français, fais en sorte qu'il figure en haut de la liste. Une fois cela fait, la plateforme commencera à prendre vie dans ta langue préférée.
Si nous ne prenons pas en charge ta préférence numéro 1, nous afficherons la langue que nous prenons en charge suivante de ta liste.
Comment configurer les paramètres de langue de ton appareil mobile
iOS (iPhone)
- Ouvrez les Réglages.
- Appuyez sur Général.
- Appuyez sur Langue et région.
- Appuyez sur Langue de l'iPhone.
- Sélectionne ta langue préférée dans la liste
- Appuie sur Passer en [Langue] pour confirmer. Ton appareil redémarrera brièvement pour appliquer la nouvelle langue.
Android (les étapes peuvent varier selon la marque du téléphone)
- Ouvrez l'application Paramètres.
- Faites défiler vers le bas et appuyez sur Système (parfois appelé Gestion générale).
- Appuyez sur Langue et saisie.
- Appuyez sur Langues.
- Appuyez sur Ajouter une langue, puis sélectionnez la langue de votre choix.
- Faites-la glisser en haut de la liste pour la définir comme langue par défaut.
Exemples sur le Web :
Exemples sur mobile :